2008年12月21日

ウチナーグチ講座2 (語尾)〜わけさぁ

ちゅらさん「沖縄すばが食べたくなったわけさぁ
(そばを「すば」と言いますよね)

 事情を説明したりするときに、この「〜わけさぁ」を語尾につけます。例えば、

「お金を払おうと思って財布を見たら、なかったわけさぁ

という使い方です。なんか、のどかな、深刻ぶらない感じが出てきますよね。そこが、沖縄さぁ。

 NHKのドラマ「ちゃらさん」で、堺正章が演じた恵理(えりぃ)のお父さん、恵文(けいぶん)さんのセリフを一つご紹介します。次男の恵達(けいたつ)が音楽を続けるか辞めるか、迷ったときの励ましの一言ですね。

「輝く星になりたい人がさ、それこそ星の数ほどいるわけさぁ。でも、そのほとんどの人は、輝く星になれないわけでしょ? 星屑になってしまうわけさぁ

 発音は、「わけ」を抑揚をつけずに、「さぁ」は息を抜きながら。

posted by 小久里譲治 at 13:48| Comment(0) | TrackBack(0) | ウチナーグチ講座 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/111504470

この記事へのトラックバック